问：我以为男人应该全心致力于工作，为达成目标不惜牺牲一切。但您现在的说法，却是要我冷却工作的热情，延后实现梦想，那与我一向所受的教导大不相同。

杜：拥有工作热忱与理想抱负并没有什么不妥，只不过须与人生其它宝贵的成份互相平衡……比如你的家庭、与上帝的关系，是其中最重要的。
    我曾在《洛杉矶时报》看到一篇文章，描述一位名叫巴芬顿的人，他的人生目标是希望培植超大型的柠檬品种。他研究了一个特别的肥料秘方，栽培后院那棵柠檬树。那年春天，那棵瘦小的树长出两颗特大号的柠檬，每个超过二公斤，但树上其它的柠檬都皱缩变形了。所以巴芬顿先生仍然继续在研究改良的秘方。
    这不也是人生的写照吗﹖在某一方面投注庞大的心力，会剥夺其它方面的发展潜能。我宁可柠檬树结出颗颗汁多味美的果子，也不要它的果实只有一部份破记录地超大又畸形，其它却干扁瘦小。
    夫妻生活若被永无休止的工作填得满满的，怎么可能抽得出时间一起散步、分享各人内心深处的感受、了解并满足彼此的需要﹖这种令人喘不过气的步调，充斥于千百万户人家中，使家中的每个成员都筋疲力竭、躁怒不安。先生为了多赚点钱而晚上兼差，妻子也汲汲营营于自己的生涯规划，他们的孩子往往被忽略一旁；甚至连祖父母辈也太忙碌，无暇含饴弄孙。在我看来，过度投入外务，是摧残家庭命脉最快速的途径。人们应该有更好的生活方式才对。
    我有些朋友最近卖掉大房子，迁居到面积较小、较便宜的住处，以减少每月的贷款，这样也可以减轻一些工作时数。这种降低水准的生活方式，在今天几乎是天方夜谭……根本一点也不美国化。可是有一天当我们走到人生的尽头，回顾我们最珍惜的那些东西，我们就会发现宝贵的人际关系其实居于此清单的首位。
    如果朋友与家人对我们来说那么宝贵，为何不善加珍惜呢﹖这是我给每个人最佳的建议……但也是最难身体力行的。
    所以，你可以继续保有你的梦想与干劲，努力达到你渴盼的成就。但切莫让它变成一颗超大的柠檬，损伤了生活其余的成果。否则日后你将会后悔莫及﹗